« « Et il y a l'inscription, Ridculle, dit le doyen. Vous l'avez lue, je présume. Vous savez ? Celle qui dit : « N'ouvrez cette porte sous aucun prétexte » ?
- Évidemment que je l'ai lue, répliqua Ridculle. Pourquoi j'veux qu'on l'ouvre, d'après vous ?
- Euh... pourquoi ? fit l'assistant des runes modernes.
- Pour voir pourquoi on voulait qu'elle reste fermée, tiens. » *
* Cette discussion contient presque tout ce qu'il faut savoir de la civilisation humaine. Du moins tous ses vestiges aujourd'hui engloutis, enceints d'une clôture ou encore fumants. »
« Sa main hésita au-dessus de l'antique et inestimable vitrine à liqueurs de la Guilde qui renfermait des carafes étiquetées Muhr, Nig, Otrop et Yksihw. *
* Il faut s'en désoler autant que s'en inquiéter : l'aristocratie a toujours cru que les domestiques n'y verraient que du feu si les alcools étaient servis dans des carafes astucieusement libellées à l'envers. De la même manière, tout au long de l'histoire, les majordomes doués d'une conscience politique affirmée ont cru en toute confiance, et souvent à juste tire, que leurs employeurs ne remarqueraient rien s'ils refaisaient le niveau de whisky avec de l'eniru. »
« Elle était devenue gouvernante. Un des rares emplois qu'une aristocrate reconnue pouvait tenir. Et elle y avait pris goût. Elle s'était juré que, le jour où elle se retrouverait à danser sur les toits avec des ramoneurs, elle se frapperait à mort à coups de son propre parapluie. »
« Alors écoute-moi bien, dit-elle en respirant mentalement un grand coup. Partout où les gens sont bornés et déraisonnables... et partout où ils ont, en mettant les choses au mieux, la finesse d'attention d'un poulet pris dans un ouragan et la capacité d'investigation d'un cafard unijambiste... et partout où les gens sont bêtement crédules, pitoyablement attachés aux certitudes de la nursery et comprennent pour la plupart autant les réalités de l'univers physique qu'une huître comprend l'alpinisme... oui, Twyla : le père Porcher existe. »
« - Y a aucune honte à devenir chauve, ajouta Ridculle d'un ton égal. De toute façon, vous savez ce qu'on dit des chauves.
- Oui, on dit : « Regarde-le, il n'a pas de cheveux », fit l'assistant des runes modernes. »
« - Cette créature des chaussettes... elle se contente de les voler ou est-ce qu'elle les mange ? demanda le major de promo.
- Bonne contribution, ce gars-là, fit Ridculle en abandonnant le doyen. D'accord, faites passer la consigne : faut que personne ressemble à une chaussette, compris ? »
« C'est un phénomène ahurissant : on s'attribue un rôle, on passe les menottes à son expérience et on est constamment surpris par ce que réserve la roulette de l'univers. Me voici, se dit-on, moi, simple marchand de poisson en gros, aux commandes d'un avion de ligne jumbo-jet parce que tout l'équipage a malheureusement mangé du poulet en salade. Qui l'eût cru ? Me voici, femme au foyer qui allait tranquillement à la banque ce matin déposer la recette du vide-grenier de l'association de la garderie, en cavale avec un butin d'un millions de billets et en compagnie d'un homme assez beau, membre du comité de libération des poulets de batterie. Inimaginable ! Me voici, moi, joueur de hockey parfaitement ordinaire, qui me rends soudain compte que je suis le fils de Dieu à la tête de cinq cents disciples dévoués dans la charmante petite communauté de Pleinpouvoir, Californie du Sud. Qui l'eût cru ? »
- Évidemment que je l'ai lue, répliqua Ridculle. Pourquoi j'veux qu'on l'ouvre, d'après vous ?
- Euh... pourquoi ? fit l'assistant des runes modernes.
- Pour voir pourquoi on voulait qu'elle reste fermée, tiens. » *
* Cette discussion contient presque tout ce qu'il faut savoir de la civilisation humaine. Du moins tous ses vestiges aujourd'hui engloutis, enceints d'une clôture ou encore fumants. »
« Sa main hésita au-dessus de l'antique et inestimable vitrine à liqueurs de la Guilde qui renfermait des carafes étiquetées Muhr, Nig, Otrop et Yksihw. *
* Il faut s'en désoler autant que s'en inquiéter : l'aristocratie a toujours cru que les domestiques n'y verraient que du feu si les alcools étaient servis dans des carafes astucieusement libellées à l'envers. De la même manière, tout au long de l'histoire, les majordomes doués d'une conscience politique affirmée ont cru en toute confiance, et souvent à juste tire, que leurs employeurs ne remarqueraient rien s'ils refaisaient le niveau de whisky avec de l'eniru. »
« Elle était devenue gouvernante. Un des rares emplois qu'une aristocrate reconnue pouvait tenir. Et elle y avait pris goût. Elle s'était juré que, le jour où elle se retrouverait à danser sur les toits avec des ramoneurs, elle se frapperait à mort à coups de son propre parapluie. »
« Alors écoute-moi bien, dit-elle en respirant mentalement un grand coup. Partout où les gens sont bornés et déraisonnables... et partout où ils ont, en mettant les choses au mieux, la finesse d'attention d'un poulet pris dans un ouragan et la capacité d'investigation d'un cafard unijambiste... et partout où les gens sont bêtement crédules, pitoyablement attachés aux certitudes de la nursery et comprennent pour la plupart autant les réalités de l'univers physique qu'une huître comprend l'alpinisme... oui, Twyla : le père Porcher existe. »
« - Y a aucune honte à devenir chauve, ajouta Ridculle d'un ton égal. De toute façon, vous savez ce qu'on dit des chauves.
- Oui, on dit : « Regarde-le, il n'a pas de cheveux », fit l'assistant des runes modernes. »
« - Cette créature des chaussettes... elle se contente de les voler ou est-ce qu'elle les mange ? demanda le major de promo.
- Bonne contribution, ce gars-là, fit Ridculle en abandonnant le doyen. D'accord, faites passer la consigne : faut que personne ressemble à une chaussette, compris ? »
« C'est un phénomène ahurissant : on s'attribue un rôle, on passe les menottes à son expérience et on est constamment surpris par ce que réserve la roulette de l'univers. Me voici, se dit-on, moi, simple marchand de poisson en gros, aux commandes d'un avion de ligne jumbo-jet parce que tout l'équipage a malheureusement mangé du poulet en salade. Qui l'eût cru ? Me voici, femme au foyer qui allait tranquillement à la banque ce matin déposer la recette du vide-grenier de l'association de la garderie, en cavale avec un butin d'un millions de billets et en compagnie d'un homme assez beau, membre du comité de libération des poulets de batterie. Inimaginable ! Me voici, moi, joueur de hockey parfaitement ordinaire, qui me rends soudain compte que je suis le fils de Dieu à la tête de cinq cents disciples dévoués dans la charmante petite communauté de Pleinpouvoir, Californie du Sud. Qui l'eût cru ? »
